Cuando Me Enamoro... Se Detiene El Tiempo - Sinopsis, personajes, fotos, logo y folleto

Cuando Me Enamoro - Sinopsis

“Cuando me Enamoro” es la historia de Renata y Jerónimo, un amor apasionado y profundo, condenado al sufrimiento por el rencor y la venganza, y por el veneno implacable de una terrible mentira.

Cuando Jerónimo conoce a Renata sabe que ha encontrado el amor de su vida, y ella le corresponde sin saber que su propia madre, Josefina, y su hermana Roberta serán quienes destruyan su felicidad. Son ellas quienes hacen creer a Jerónimo que Renata es la mujer que jugó con los sentimientos de su hermano Rafael y causó su suicidio, cuando en realidad la novia de Rafael era Roberta. Jerónimo jura ante la tumba de su hermano que vengará su muerte, y a pesar del profundo amor que le tiene a Renata, la engaña y la convence de casarse con él, llevándola a vivir a su rancho y haciéndola sufrir para castigarla por todo el dolor que le provocó a su hermano.

Renata siempre ha creído que Josefina es su madre y Roberta su gemela fraternal. La verdad es que Josefina era amante de Roberto, el padre de ambas jóvenes, y Renata es hija de su esposa Regina. Roberto murió accidentalmente y, cuando Josefina se enteró de que la única heredera de su fortuna era Renata, secuestró a la niña y la hizo pasar por gemela de su hija Roberta, con el plan de reclamar su herencia a los 25 años. 

Mientras tanto, Regina nunca ha dejado de buscar a su hija, y ha dedicado su vida a manejar un centro de apoyo a madres solteras. Regina jamás se imaginó que después de tantos años la historia se repetiría, pero a la inversa, ya que cuando el amor vuelve a su vida, se enamora de Gonzalo, el esposo de Josefina.

Jerónimo se entera muy tarde de que Roberta y Josefina lo engañaron. Demasiado herida por sus desprecios y humillaciones, Renata lo abandona. A partir de entonces, Jerónimo hará lo imposible por lograr su perdón, pero no será fácil, sobre todo cuando hay otro hombre que busca el amor de Renata.

Esta espectacular telenovela combina tanto la vida en la ciudad como el tranquilo y pintoresco ambiente de Valle de Guadalupe, en la hermosa región vitivinícola del norte de México.

“Cuando me Enamoro” es una versión libre de Martha Carrillo y Cristina García basada en el éxito internacional “La Mentira” creada por Caridad Bravo Adams.

 

 Personajes de "Cuando Me Enamoro... Se Detiene El Tiempo"

Renata Álvarez Martínez (Silvia Navarro) 

 
Es sincera, directa, creativa e inteligente. Su determinación y talentos propios la han llevado a ocupar uno de los puestos más importantes de la empresa familiar. Sabe disfrutar la vida y divertirse, pero lucha como una fiera por la justicia y la dignidad. No comprende por qué su madre es tan fría con ella. Busca su alma gemela y cree haberla encontrado en Jerónimo, pero no entiende la razón de su odio.
 

Roberta Álvarez Martínez (Jessica Coch)

 
Es rebelde y caprichosa, pero sobre todo ambiciosa. Su madre la hizo creer que tiene un soplo en el corazón y Roberta usa esa supuesta fragilidad para conseguir lo que quiere. Finge ser ingenua y virginal, pero es apasionada con sus amantes. Siempre ha envidiado a Renata y trata de quitarle los pretendientes, pero “le deja” a Jerónimo para ir tras la fortuna de Matías. Está harta de que su mamá maneje su vida, pero le da por su lado para manipularla.
 

Jerónimo Linares (Juan Soler)

 
Es un hombre de buenos sentimientos, directo y muy honesto. A la muerte de su medio-hermano Rafael, se dedica a administrar los viñedos de la familia. Es un empresario exitoso y muy inteligente. Es cariñoso cuando está enamorado, pero frío y cruel en la venganza. Ama a Renata pero la cree culpable del suicidio de Rafael, por lo que su propósito al casarse con ella es hacerla sufrir, aunque él también sea muy desdichado.
 

Matías Monterrubio (José Ron)

 
Es un hombre de clase, educado en las mejores escuelas, seguro de si mismo y directo, aunque en ocasiones le falta firmeza y carácter para luchar por lo que desea o por la mujer que ama (Renata). Su corazón es noble y Roberta lo manipula fácilmente. Tiene el defecto de ser extremadamente celoso y posesivo con la gente que quiere. El divorcio de sus padres le creó rencor contra su padre, pero ahora, ya maduro, se lleva muy bien con él.

 

Agustín Dunant (Lisardo)

 
Es un hombre de mundo cuya pasión es la producción vitivinícola. Tiene resuelta su vida económica, por lo que hoy puede dedicarse a lo que quiera. Consigue lo que quiere y para él no existen los obstáculos. Renata representa un reto y está dispuesto a todo, a mentir y a traicionar, para hacerla suya. Al principio parece ser un hombre confiable y bueno, pero con el tiempo surge su verdadera naturaleza.
 

Regina Soberón (Julieta Rosen)

 
Es bella, distinguida y generosa; una buena mujer que dirige una casa hogar. Durante más de 2 décadas no ha dejado de buscar a su hija Regina, que le fue robada por Josefina cuando tenía un año. Dedica su tiempo a dar protección a niños huérfanos para poder canalizar su amor maternal. Regina vuelve a amar cuando conoce a Gonzalo, sin saber que es el esposo de Josefina y padre adoptivo de su propia hija, ¡que no es otra que Renata!
 

Gonzalo Monterrubio (René Casados)

 
Es un hombre trabajador que por su propio esfuerzo pudo hacer una gran fortuna. Gonzalo no está satisfecho con su vida ni con su matrimonio, pero no se atreve a dejar a Josefina porque teme perder el cariño de Roberta y Renata, las hijas de ella. Sueña con ver a su hijo Matías y su hija adoptiva Renata casados y formando una familia. Está resignado a vivir sin amor hasta que conoce a Regina y descubre el secreto de Josefina.

 

Josefina Álvarez (Rocío Banquells)

 
Es una mujer de mala entraña. Su aspecto es el de una mujer fina, con clase, pero en el fondo es una fiera, una mujer dominada por los bajos instintos y capaz de matar por ambición. No le importan los sentimientos de su propia hija. Se casó con Gonzalo por su dinero y su matrimonio se desmorona, por eso quiere que Roberta se case con Matías, el hijo de Gonzalo; para quedar protegida si Gonzalo decide divorciarse de ella.

 Сюжет на "Когато се влюбя... спира времето"

„Cuando Me Enamoro... Se Detiene El Tiempo” е историята на Рената и Херонимо, една страстна и голяма любов, осъдена на страдание заради огорчението и отмъщението, както и заради неумолимата отрова на една ужасна лъжа.

Теленовелата разказва за непокорството, породено от неспособността да контролираме нашите чувства и воля за любов, защото когато любовта завладее някого, няма начин тя да бъде покорена или унищожена; дори и да се борим срещу самите себе си, не можем да убием чувството. Точно това се случва с главните герои на тази история: Рената и Херонимо, които са изправени пред дилемата да мразят любовта, която се е зародила между тях.
 

„Cuando Me Enamoro... Se Detiene El Tiempo” е историята на една влюбена жена, която се омъжва за мъж, който е решен да отмъсти за смъртта на доведения си брат, мотив, за който тя не подозира.

Херонимо случайно се запознава с Рената и остава от пръв поглед впечатлен от красотата й, без да знае истинската й самоличност. Между двамата се заражда огромна любов, която ще ги бележи за цял живот. Херонимо знае, че Рената е любовта на живота му, без да подозира, че майката на Рената, Хосефина, и сестра й Роберта, ще унищожат щастието им.

Съдбата и интригите на Хосефина и Роберта убеждават Херонимо да повярва грешно, че Рената е имала връзка с доведения му брат Рафаел и той, почувствал се предаден и използван, се е самоубил заради нея.

Заради това, Херонимо се заклева пред гроба на Рафаел, че неговата смърт няма да остане ненаказана, и въпреки огромната любов, която изпитва към Рената, той решава да я измами, като я убеди да се омъжи за него и да я отведе в ранчото си, за да я накара да страда, за да плати за цялата болка, която се предполага, че е причинила на брат му.

С развитието на историята, Херонимо ще открие жената, която си е играла с чувствата на Рафаел и ще разбере, че тези, които са застреляли брат му, са били Роберта и Хосефина, големите злодейки в тази история.

Рената и Роберта са сестри приятелки пред останалите, но съществува огромна тайна около раждането им. Двете вярват, че Хосефина е тяхната майка, но тя е само майка на Роберта, която в пристъп на ярост и алчност, открадва Рената от истинската й майка, Рехина.

Хосефина и Роберто са били любовници преди години. Тя е забременяла едновременно със съпругата му, Рехина. Когато Хосефина разбира, че Роберто ще защитава интересите само на законната си дъщеря и че Роберта няма да се наслаждава на богатството му, решава да открадне и другото дете, за да си отмъсти. Хосефина представя Рената като своя дъщеря с намерението, когато навърши 25 години и получи наследството си, да го сподели с нея.

Така, с много дълбока болка, Рехина Соберон ще посвети целия си живот, за да търси дъщерята, която са й откраднали. С времето животът ще я постави на кръстопът – дали да избере новата любов в лицето на Антонио, един добър мъж, който й предлага подкрепа и стабилност, за да може да продължи с цялата си енергия търсенето на изгубената си дъщеря, или да избере Гонсало, съпруга на Хосефина, в когото се влюбва.

Херонимо ще разкрие истината за измамата на Хосефина и Роберта твърде късно. Прекалено наранена от униженията и лошото му отношение, Рената ще изостави Херонимо. От този момент, той ще направи и невъзможното, за да получи прошката й, но няма да му бъде лесно, защото има и друг мъж, който се бори за чувствата й – Агустин.

Тази завладяваща история се развива не само в Мексико сити, но и в спокойната и живописна атмосфера на долината Вайе де Гуадалупе, в прекрасната северна част на Мексико, където се намират едни от най-добрите региони за производство на вино.
 

Интересно: „Cuando Me Enamoro... Se Detiene El Tiempo” се развива сред много красиви местности. Част от снимките са в столицата на Мексико – Мексико сити. Там е компанията на Монтерубио и центърът за помощ на самотни бъдещи майки „La Esperanza” („Надеждата”). От друга страна, историята ще се развива в едно измислено село в северно Мексико – Крус де Амор („Страдание от любов”), което се намира близо до Енсенада, Долна Калифорния. Там ще се покаже и светът на виното: гроздоберът и производството на вино.

Персонажи от "Когато се влюбя... спира времето"

Рената Алварес Мартинес (Силвия Наваро)
Тя е прекрасна и чувствена жена. Знае как да се наслаждава на живота, умее да танцува, да язди като амазонка, харесва й хубавото вино и отрича всяка една несправедливост. Талантът й й е помогнал да заеме важен пост в семейната компания. Любовта, която изпитва към Херонимо, я кара да се самозабрави, дори и да забрави за достойнството си, но е способна да премине трудните изпитания и да покаже характер и решителност, които са част от личността й. Тя не разбира, защо майка й е толкова студена с нея. Търси сродната си душа и вярва, че я е открила в Херонимо, но не разбира причината за омразата му.

Херонимо Линарес (Хуан Солер)
Мъж на 38 години със стройно тяло, дълбок поглед и много мъжествен вид. Той е с добри чувства, сериозен, директен и решителен. Той е доведен брат на Рафаел Фернандес, за който се предполага, че се е самоубил заради любовно разочарование от страна на Рената. Херонимо е много интелигентен стратег и може да бъде много пресметлив, но въпреки това, притежава благородно сърце – не понася несправедливостите и може да бъде отдаден и мил мъж. Когато разбира причината за самоубийството, решава да си отмъсти. Херонимо обича Рената, но смята, че тя е виновницата за смъртта на Рафаел и затова й предлага брак – за да я накара да страда и да я направи много нещастна.

Роберта Алварес Мартинес (Джесика Коч)
Тя е красива жена с физика, която понякога може да изглежда много ранима. Кара семейството си да повярва, че има сърдечен проблем. Тя е лицемерна – пред семейството си е крехка, наивна и непорочна, но с любовниците си е страстна и отдадена на чувствата си. Роберта е непокорна, импулсивна, нетолерантна и капризна. Тя е съперница в любовта на Рената. Ще се бори за любовта на Херонимо и ще направи всичко възможно, за да остане с него. Роберта винаги е завиждала на Рената, но й „оставя” Херонимо, за да преследва богатството на Матиас. Омръзнало й е майка й да управлява живота й, но отстъпва на исканията й, за да може да я манипулира.

Хосефина Алварес (Росио Банкелс)
Тя е зла жена. Изглежда фина жена, с класа, но дълбоко в себе си е хищница, водена от първичните си инстинкти – способна е да убие, за да не се застраши икономическото й състояние. Хосефина е амбициозна по природа. Не я интересува, че може да смаже някого по пътя си, за да постигне целите си. Сърцето й не трепва дори и пред чувствата на истинската й дъщеря. Хосефина сключва брак с Гонсало заради парите им и с времето той се проваля. Затова тя иска Роберта да се омъжи за Матиас, сина на Гонсало; за да може двете да останат осигурени, ако Гонсало реши да се разведе с нея.

Гонсало Монтерубио (Рене Касадос)
Работлив мъж, който сам си е проправил път в живота и е натрупал огромно богатство. Първоначално, е отворил малък бизнес за внос и износ, а сега е един от най-големите и престижни предприемачи в своя бранш. Гонсало се е оженил за Алина и заедно са отгледали един син, Матиас. Но когато момчето влиза в пубертета, бракът на родителите му изпада в криза и двамата се развеждат. След време, Гонсало се запознава с Хосефина и очарователните й дъщери, на които дава името и любовта си. Гонсало мечтае синът му, Матиас, и Рената да се оженят и да създадат хубаво семейство. Примирен е, че ще живее без любов, докато не среща Рехина и не разкрива тайната на Хосефина.

Рехина Соберон (Хулиета Росен)
Красива и изтънчена. Тя е добра жена, отдадена на благотворителност. Тя е директор на сиропиталище. Много млада сключва брак с Роберто и му ражда дъщеря. Когато умира съпругът й, на следващия ден, открадват детето им. Рехина посвещава живота си на търсенето на дъщеря си. Дава закрила и любов на много сирачета, за да може по някакъв начин да изрази майчината си любов. Рехина обиква отново, когато се запознава с Гонсало, без да знае, че той е съпруг на Хосефина и осиновител на собствената й дъщеря, която е Рената.

Рафаел Гутиерес (Себастиан Сурита)
Той е мъж с благородно сърце, вярва в хората и е възпитан с високи морални ценности. От любов е способен да тръгне по нови пътища и да поеме отговорност за действията си. Рафаел се бори срещу класовото разделение и несправедливостта. Той е красив и с учтив характер. Солидарен е с работниците си.

Матилде Лопес (Гретел Валдес)
Тя е жена от село, привлекателна и сигурна в себе си. Директна, силна и вярна на господарите си. Тя е побойничка и не се страхува от никого; от малка пази своята територия. Когато опознава любовта на Херонимо, създанието й, тялото й и сърцето й вече си имат господар. Това чувство я подтиква към действия, които никой не може да оправдае, но тя е сигурна, че във войната и в любовта, всичко е разрешено.

Матиас Монтерубио (Хосе Рон)
Възпитан в най-добрите училища, с класа и стил. Разводът на родителите му го белязва и дълго време е живял обиден на баща си, но с времето помъдрява. Неговият дефект е, че е много ревнив и властен с хората, които обича - въпреки че му липсва характер, за да се бори за това, което иска, по-специално, за любовта на Рената. Сърцето на Матиас е много благородно и затова се оставя на Роберта да го манипулира.

Агустин Дунант (Лисардо)
Много красив мъж с европейско потекло; неговата страст е производството на вино. Агустин е с добро икономическо положение. Познат е в селото като Агустин „Красавеца”, има голям късмет с жените, докато не се запознава с Рената. Той е силен мъж, като Херонимо, с когото ще се бори открито за сърцето на Рената. В началото, Агустин изглежда много добър човек, на когото може да се има доверие, но с времето ще се покаже истинската му същност.

Констанса Монтерубио (Лурдес Мунгия)
Тя е щастливо омъжена за Онорио, но не може да има деца. Тя е солидарна жена, която е помогнала на брат си да започне своя бизнес за внос и износ. Така се е запознала и с Онорио, който е бил касиер във фирмата. Там се влюбва в него и двамата сключват брак. Констанса никога не е гледала с добро око на връзката на Гонсало с Хосефина, за която мисли, че е парвеню, което се продава на най-добрия купувач. Констанса обожава Рената и не разбира как може едно толкова добро момиче да е дъщеря на толкова фриволна и повърхностна жена.

Инес Фонсека (Оливия Бусио)
Жизнена, позитивна, предприемчива и динамична. Тя е благородна по природа и верността и солидарността са най-големите й качества. Тя е най-добрата приятелка на Рехина и се посвещава с тяло и душа на центъра „La Esperanza” („Надеждата”), на който е съоснователка. Животът й изиграва лоша шега, когато разбира, че синът й има левкемия.

Карлос Естрада (Карлос де ла Мота)
Отворен, директен и много позитивен. Израснал е в семейство от средната класа и знае какво е да печелиш в живота чрез работата си. Запознава се с Херонимо по време на престоя си в Испания и там се заражда тяхното голямо приятелство.

Онорио Санчес (Алфредо Адаме)
Той изглежда добре, работлив е, честен и преуспял мъж. Натрупал е богатството си с много усилия и благодарение на прекрасните си отношения с девера си, Гонсало Монтерубио.

Д-р Алваро Несме (Одисео Бичир)
На пръв поглед е обичлив, щедър, стабилен и щастлив. Обаче Алваро изживява истински ад заради алкохолната си зависимост, която нито той, нито останалите забелязват. Това ще доведе до раздвоение в личността му, като здравата му страна ще е прекрасна, но болната му страна е ужасно разрушителна и измъчвана.

Антонио Ириондо (Гийермо Капетийо)
Той е зрял и привлекателен. Целият си живот е прекарал в света на тореадорите. Той е бивш тореадор, защото когато е бил на върха на своята кариера, съпругата му и децата му претърпяват инцидент със самолет, в който губят живота си.

Ласаро Лопес (Луис Гатика)
Той е управител и доверен човек в имението „La Bonita” („Хубавицата”). Обича земята и полето. Знае своето място и с достойнство служи на господарите си. Той е човек, на когото може да се има доверие и е с добри чувства. В имението работи заедно с по-малката си сестра, Матилде, която защитава като всеки по-голям брат.

Карина Агилар де Несме (Йоланда Вентура)
Възпитана е по старите обичаи, но с времето е свикнала с живота, който й предоставя болния й съпруг. Въпреки че сега е влюбена в него, влиянието на родителите й е било решително в тяхната връзка. Преди, Карина е обичала Ласаро, обикновен мъж от село. Но също така дълбоко се е възхищавала на лекаря и е мислела, че с него животът й ще се промени към по-хубаво.

Роберто Мартинес (Себастиан Рули)
Роберто е съпругът на Рехина. Двамата са щастливи, докато той не започва извънбрачна връзка с Пепа. Двете жени в неговия живот забременяват едновременно от него и раждат в един и същи ден. Роберто много съжалява за изневярата си, защото иска да продължи живота си с Рехина и дъщеря си Рената, но Пепа не е съгласна бебето й, Роберта, да остане без наследство. След бурен скандал с Пепа, Роберто получава сърдечен удар и по-късно – умира. 

   

Исидро (Антонио Меделин)
Най-добрият приятел на Роберто. Помагал му е винаги във всичко – дори и в прикриването на любовницата му. Той завежда Пепа в родилното, когато получава първите болки.

Оригинал на: Каридад Браво Адамс

Сценарий: Марта Карийо, Кристина Гарсия и Денис Пфайфър

Режисьори: Фернандо Несме, Хуан Карлос Фрутос, Хесус Нахера, Мария де лос Анхелес Маркес, Алфредо Санчес и Карина Дупре

Продуцент: Карлос Морено

Актьори

Силвия Наваро – Рената Алварес Мартинес
Хуан Солер – Херонимо Линарес
Джесика Коч – Роберта Алварес Мартинес
Росио Банкелс – Хосефина Алварес де Монтерубио/Пепа
Лурдес Мунгия – Констанса Монтерубио де Санчес
Алфредо Адаме – Онорио Санчес
Рене Касадос – Гонсало Монтерубио
Хулиета Росен – Рехина Соберон, вдовица на Мартинес
Гийермо Капетийо – Антонио Ириондо
Себастиан Сурита – Рафаел Гутиерес Фернандес
Хосе Рон – Матиас Монтерубио
Ирма Дорантес – Ката
Лисардо – Агустин Дунант
Карлос де ла Мота – Карлос Естрада
Оливия Бусио – Инес Фонсека
Антонио Меделин – Исидро
Уенди Гонсалес – Адриана
Алейда Нуньес – Алфонсина
Одисео Бичир – д-р Алваро Несме
Йоланда Вентура – Карина Агилар де Несме
Фердинандо Валенсия – Чема
Гретел Валдес – Матилде Лопес
Луис Гатика – Ласаро Лопес
Ракел Морей – Агата
Магда Карина – Бренда
Маргарита Маганя – Хосефина Алварес де Монтерубио/Пепа (млада)
Лидия Авила – Рехина Соберон де Мартинес (млада)
Себастиан Рули – Роберто Мартинес
Сусана Диасайас – Инес Фонсека (млада)
Хуан Анхел Еспарса – Исидро (млад)
Енрике Иглесиас – себе си
Хуан Луис Гера – себе си
Жаклин Гарсия
Уго Масиас Макотела
Алехандро Руис
Хорхе Алберто Боланьос

--------

Enrique Iglesias & Juan Luis Guerra – „Cuando Me Enamoro”

Si pudiera bajarte una estrella del cielo
lo haría sin pensarlo dos veces
porque te quiero…
y hasta un lucero.

Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
sería un velero en la isla
de tus deseos,
de tus deseos.

Pero por dentro
entiende que no puedo
y a veces me pierdo…

Cuando me enamoro
a veces desespero…
cuando me enamoro
cuando menos me lo espero
me enamoro.
Se detiene el tiempo,
me viene el alma al cuerpo,
sonrío…
cuando me enamoro.

Si la luna sería tu premio,
yo juraría
hacer cualquier cosa
por ser su dueño,
por ser tu dueño.

Y si en tus sueños
escuchas el llanto de mis lamentos
(en tus sueños), no sigas dormida,
que es verdadero…
no es un sueño.

Me alegro
que a veces al final
no encuentres un momento…

Cuando me enamoro
a veces desespero…
cuando me enamoro
cuando menos me lo espero
me enamoro.
Se detiene el tiempo,
me viene el alma al cuerpo,
sonrío,
sonrío.

Cuando me enamoro
a veces desespero…
cuando me enamoro
cuando menos me lo espero
me enamoro.
Se detiene el tiempo,
me viene el alma al cuerpo
(al cuerpo)
sonrío,
sonrío,
cuando me enamoro…

Енрике Иглесиас и Хуан Луис Гера - "Когато се влюбя"

Ако можех да ти сваля звезда от небето,
щях да го направя без да се замисля,
Защото те обичам…
и дори една блестяща звезда...

И ако някое мое чувство потънеше,
Щеше да бъде корабокрушенец на острова
на твоите желания, на твоите желания...

Но отвътре разбери, че не мога,
и понякога се губя...

Когато се влюбя, понякога се отчайвам,
когато се влюбя,
Когато най-малко го очаквам, се влюбвам,
спира времето, връща се душата в тялото ми,
Усмихвам се, когато се влюбя...

Ако Луната бъде твоята награда,
заклел се бих да направя каквото и да е,
за да й стана господар, за да ти стана господар...

И ако в сънищата си чуваш вопъла на моята тъга,
не продължавай да спиш в сънищата си,
защото това е истинско, не е сън, не...

И се радвам, че понякога накрая
не откриваш един момент, оо не...

Когато се влюбя, понякога се отчайвам,
когато се влюбя,
Когато най-малко го очаквам, се влюбвам,
спира времето, връща се душата в тялото ми,
Усмихвам се, усмихвам се, когато се влюбя...

Понякога се отчайвам, когато се влюбя,
Когато най-малко го очаквам, се влюбвам,
спира времето, връща се душата в тялото ми,
В тялото...

Усмихвам се, усмихвам се, когато се влюбя... 

Trailers y promos - http://tvynovelasmx.blogspot.com/2010/06/cuando-me-enamoro-promos-trailers.html

 Folleto 

Fotos y Logo de "Cuando Me Enamoro... Se Detiene El Tiempo" (Снимки и лого от "Когато се влюбя... спира времето")