Mi Pecado - Sinopsis, personajes, fotos, logo y folleto

Sinopsis

Paulino Córdoba, Gabino Roura, Rodolfo Huerta y Matías Quiroga, han sido amigos desde la infancia, pero de adultos, sus prioridades cambiaron, y un pecado amenaza con destruir su relación de amistad. 

Paulino es dueño de la Hacienda "El Milagro" productora de manzanas, y esposo de Rosario, tienen dos hijos, César y Lucrecia. Rosario siempre ha mostrado predilección por el varón y un abierto rechazo contra su hija. A Lucrecia la cuidó Delfina, sirvienta de Rosario y madre de Manuel. 

Lucrecia y Manuel se consideran hermanos de leche, porque Delfina los amamantó. El mejor amigo de Lucrecia, es Julián Huerta. Ambos comparten los mismos gustos y una sensibilidad que fragua, al paso de los años, en un gran amor. 

Gabino Roura es un hombre astuto y ambicioso que mata a su esposa Inés, para apoderarse de su fortuna. Gabino manipula a sus amigos y sus hijos, Carmelo y Teresa. Es el dueño de las mejores tierras de cultivo, que renta a Paulino, para controlar la distribución y comercialización de las manzanas. 

Rodolfo es el maestro del pueblo de San Pedro, es un hombre íntegro y trabajador. Está casado con Justina, una sensual mujer que vive insatisfecha por lo poco que le da su marido. Son los padres de Julián y Josué... Justina Almada, la mujer de Rodolfo, es quien detona conflictos graves que amenazan con destruir la relación de amistad de Rodolfo, Paulino y Gabino. 

Matías Quiroga, sacerdote del pueblo, ve con angustia como sus amigos ahora son enemigos y el principal obstáculo para el amor de Lucrecia y Julián. Para desgracia de ambos, el azar hace que se vean involucrados en un accidente que costó la vida a César. Y aunque son inocentes, Rosario piensa que son los responsables. 

La depresión se apodera de Rosario quien no soporta la presencia de su hija. El resentimiento de Rosario obliga a Paulino, a alejar a su hija de "El Milagro" y a distanciarse de la familia de Rodolfo Huerta. A partir de entonces la mala fama de Julián, corre por el pueblo y de allí surge el apodo de "El Chamuco", que tendrá que cargar el resto de su vida.

Al paso de los años, Julián y Lucrecia se reencuentran y su amor renace, pero sus padres se oponen, ellos están dispuestos a luchar por su amor. Y cuentan con el apoyo de Delfina, Modesto, su esposo, y la solidaridad de Manuel, quien a pesar de amar a Lucrecia, los ayuda a ser felices. Modesto, capataz de "El Milagro", es un hombre de campo, que tiene una parcelita de maíz y que junto con Delfina y Manuel, forman una familia integrada y amorosa. 

Lucrecia no regresa sola, la acompaña Renata, su prima. Una muchacha envidiosa dispuesta a apoderarse de todo lo que es de Lucrecia. Paulino sufre una crisis económica y Gabino le exige casarse con Lucrecia. Pero Carmelo se interpone y mata a su padre. Julián es acusado injustamente de ese crimen, por lo que Lucrecia se ve obligada a casarse con Carmelo para evitar la ruina de su padre, y que Julián sea acusado injustamente. Julián se va del pueblo, convencido de que Lucrecia lo traicionó. 

Lucrecia vive sumida en la tristeza como esposa de Carmelo, además de que ha perdido la hacienda "El Milagro". El pueblo habla de la llegada de un extraño que compró "El Milagro". Lucrecia descubre que el extraño es Julián Huerta... Carmelo se entera que Julián ha regresado y se desata la guerra entre ambos por el amor de Lucrecia. 

Esta historia se desarrolla en medio de maravillosos paisajes chiapanecos como "El Cañón del Sumidero", las "Lagunas de Monte Bello", el Parque Nacional "Las Nubes", las cascadas de "Agua Azul" y el antiguo, colorido y hermoso "San Cristóbal de las Casas". Con este marco, Lucrecia y Julián lucharán para demostrar que su amor es fuerte y duradero.

Personajes de "Mi Pecado"

Lucrecia Córdoba Pedraza (Maite Perroni)

Lucrecia es una hermosa niña de 9 años, hermana gemela de césar. Amiga de Manuel y Julián. Sufre el rechazo de su madre Rosario, quien la cuidó fue su nana Delfina. Tras la muerte de su hermano, es internada y al pasar el tiempo, se convierte en una mujer hermosa. Los conflictos con su madre le dan el carácter para enfrentarla. Sólo el amor por Julián, logra liberar a Lucrecia de su pasado y juntos pagarán los pecados de su padre para poder ser felices. 

Julián Huerta (Eugenio Siller)

Julián hijo de Rodolfo y de Justina, hermano mayor de Josué y el mejor amigo de Lucrecia. Es un niño fuerte, con un atractivo natural. Sufre por la mala relación de sus padres y la envidia de su hermano Josué. Es culpado injustamente de la muerte de César y le apodan "El Chamuco". Esas presiones lo hacen ser un hombre fuerte y con el carácter suficiente para enfrentar lo que sea por el amor de Lucrecia, que representa la única salvación de un mundo hostil que no ha sabido valorarlo. 

Carmelo Roura (Armando Araiza)

Carmelo hijo de Gabino y de Inés, hermano de Teresa. Tras la muerte de su madre, creció rodeado de privilegios, pero sin el amor de su padre, quien es una figura aplastante y lejana, cuyas expectativas nunca podrá cumplir. Lo odia tanto que es capaz de llegar al asesinato de su progenitor. No tiene escrúpulos ni capacidad de amar a nadie. Lucrecia es su gran capricho, porque representa la posibilidad de derrotar al padre. Desprecia y envidia a Julián Huerta y no descansará hasta verlo aniquilado y lejos de Lucrecia.

Renata Valencia (Jessica Coch)

Renata es prima de Lucrecia. Una mujer arribista y envidiosa por naturaleza. Ambiciona todo lo que tiene Lucrecia, incluido el amor de Julián. Al no conseguirlo, dar rienda suelta a su envidia y deseará patológicamente todo lo que sea de Lucrecia, y no descansará hasta arrebatárselo o, al menos, destruirlo para que su prima no lo pueda disfrutar.

Gabino Roura (Sergio Goyri)

Gabino es un hombre que se ha propuesto conseguir lo que quiere a costa de lo que sea. Es capaz de casarse con una mujer a quien no ama para matarla con tal de obtener su fortuna y los medios para seguir ejerciendo su voluntad sobre todos. Es astuto e hipócrita y sabe ocultar sus verdaderas intenciones. Engaña a su amigo Rodolfo haciéndose amante de Justina. Es un ser incapacitado para amar. Sustenta sus relaciones en la pasión, el rencor y la venganza.

Rosario Pedraza de Córdoba (Daniela Castro)

Esposa de Paulino, madre de César y de Lucrecia, a quien rechaza por ser más fuerte que César. Para ella los hombres son los que hacen trascender el apellido, y son los únicos con derecho a heredar. Vive frustrada, porque no pudo conservar a sus hijos varones. Es muy astuta, y desea tener control sobre todas las cosas. Se opone a la relación de Lucrecia con Julián, a quien llama "El Chamuco", pues lo culpa de la muerte de su hijo César. 

Paulino Córdoba (Roberto Blandón)

Paulino esposo de Rosario, padre de Lucrecia y César. Dueño de la hacienda "El Milagro". Amigo de Gabino, Matías y Rodolfo. Tuvo una aventura adúltera con la mujer de uno de sus mejores amigos. Ese pecado le provocará una enorme culpabilidad que terminará casi por destruirlo. Piensa que Lucrecia no es la indicada para encargarse del patrimonio de la familia cuando él falte, sin embargo admira su fuerza de carácter y reconoce que fue injusto en no confiar en ella como su sucesora por una mera cuestión de género. 

Justina Aldama de Huerta (Sabine Moussier)

Justina esposa de Rodolfo, madre de Julián y de Josué. Es una mujer muy atractiva y sensual. Fue amante de Paulino y de Gabino, pero esa relación siempre fue meramente sexual. Vive amargada por todo lo que su marido no ha podido darle. Es exigente, chantajista, resentida y enormemente frustrada. Trata de limpiar los pecados que la agobian. Pero su poca sinceridad le impide hacerlo de una manera adecuada, por lo cual sigue cometiendo equivocaciones y provocando dolor en las personas que conserva cerca. 

Rodolfo Huerta (Francisco Gattorno)

Esposo de Justina, padre de Julián y de Josué. Amigo de Paulino, Gabino y Matías. Profesor de la escuela del pueblo, hombre intachable, de carácter tranquilo y conciliador. Julián, es su orgullo y su cómplice incondicional. Con Josué, no tuvo el mismo contacto, porque la madre acaparó su atención por completo. La vida de Rodolfo es ayudar a su familia, a su comunidad y ser felices a través del trabajo. Su carácter débil lo hacen blanco de agresiones físicas y morales por parte de su esposa. 

Padre Matías Quiroga (Salvador Sánchez)

Tío de Blanquita. Amigo de Paulino, Gabino y Rodolfo. Es el cura de la parroquia de San Pedro. Es inteligente y de profundas convicciones. La gente lo admira y aprecia su fuerza de carácter, sabiduría y misericordia. Es acusado injustamente de tener una relación con su sobrina. Se atormenta por los pecados de sus amigos, por lo que buscará la verdad y la justicia. Apoyará el amor de Lucrecia y de Julián. 

Josué Huerta (Diego Amozurrutia)

Hijo de Rodolfo y de Justina. Hermano de Julián. Tiene una visión equivocada de sí mismo lo que lo hace suponer que se lo merece todo sin ningún esfuerzo. Envidia de su hermano, la relación con su padre, después, el amor de Lucrecia, lo que lo hace optar por una vocación falsa después de un accidente que lo dejará "marcado" para siempre. En el sacerdocio Josué, encuentra la "autoridad" moral y pública que en otras circunstancias nunca llegará a tener. 

Asunción Torres (Tina Romero)

Empleada de toda la vida de la casa de Gabino, nana de Carmelo y Teresa. Comadre de Delfina. Sabe jugar el rol de empleada sumisa y eficiente. Su cercanía con los Roura le permite ser testigo de situaciones comprometedoras que la involucran cada vez más en las intimidades legales e ilegales de la familia. Su amor de madre sustituta es más fuerte que su natural honestidad, por eso es común verla en conflicto con Carmelo, el heredero de las trapacerías de su padre. 

Teresa Roura (Gabriela Carrillo)

Hija de Gabino y hermana de Carmelo. Amiga de Lucrecia. Padece la poca atención de su padre. A la muerte de su madre, la nana Asunción se ocupó de cuidarla. Es una personalidad amable pero insegura y no reconoce su belleza. Tiene buenas intenciones, pero es manipulable. Se enamora de Julián, pero sabe que no le corresponde y buscará apoyarlo en su relación con Lucrecia. Conocerá el amor en la persona que menos lo espera. 

Blanca Quiroga (Jacqueline García)

Sobrina del padre Matías. Su tío es lo único que tiene en la vida y su principal ejemplo. Carga con el estigma de su madre "pecadora" y termina por reproducir el ejemplo. Su infancia fue difícil y la enfrentó a un desprecio con el que nunca pudo luchar. Víctima de Carmelo Roura, de quien se enamora y embaraza. Su personalidad es tímida, frágil y miedosa. Es la víctima fácil de cualquier agresión venida de una personalidad fuerte y decidida. 
 
Producciòn

Original de: Cuauhtémoc Blanco y María del Carmen Peña
Libreto: Cuauhtémoc Blanco, María del Carmen Peña y Victor Manuel Medina

Asesor literario: Ricardo Tejeda

Editora literaria: Martha Jurado

Directores: Gilberto Macín Arenas y Aurelio Ávila Arriaga

Productor asociado: Jorge Sosa Lanz

Productor: Juan Osorio Ortiz 

Сюжет на "Моят грях" 

Паулино Кордоба, Габино Роура, Родолфо Уерта и Матиас Кирога са приятели от детството, но като възрастни приоритетите им се променят и един грях заплашва да разруши приятелската им връзка.

Паулино е собственик на имението "El Milagro" ("Чудото"), в което се произвеждат ябълки, и съпруг на Росарио; имат две деца, Сесар и Лукресия. Росарио винаги е демонстрирала предпочитанието си към момчето и явното отблъскване към дъщеря си. Лукресия се отглежда от Делфина, прислужница на Росарио и майка на Мануел.

Лукресия и Мануел се смятат за брат и сестра, защото Делфина е кърмила и двамата. Най-добрият приятел на Лукресия е Хулиан Уерта. Двамата имат еднакви вкусове и чувствителност, която с годините прераства в една голяма любов.

Габино Роура е лукав и амбициозен мъж, който убива съпругата си Инес, за да заграби богатството й. Габино манипулира приятелите и децата си, Кармело и Тереса. Той е собственикът на най-добрите култивирани земи, които Паулино наема, за да контролира дистрибуцията и продажбите на ябълките.

Родолфо е учителят в селото Сан Педро, той е честен и работлив. Женен е за Хустина, чувствена жена, която живее незадоволена от малкото, което й дава съпругът й. Те са родителите на Хулиан и Хосуе. Хустина Алмада, жената на Родолфо, е тази, която създава сериозни конфликти, които заплашват да разрушат приятелството между Родолфо, Паулино и Габино.

Матиас Кирога, свещеникът в селото, наблюдава с тъга как приятелите му сега са врагове и главна пречка пред любовта на Лукресия и Хулиан. За нещастие и на двамата, случайността ги намесва в един инцидент, който отнема живота на Сесар. И въпреки че са невинни, Росарио смята, че те са отговорните.

Депресията напълно обзема Росарио, която не понася присъствието на дъщеря си. Огорчението на Росарио принуждава Паулино да отдалечи дъщеря им от "El Milagro" и да се дистанцира от семейството на Родолфо Уерта. От този момент лошата слава на Хулиан плъзва из селото и оттам идва прякорът му "Ел Чамуко" ("Дяволът"), който ще трябва да носи до края на живота си.

След като минават няколко години, Лукресия и Хулиан се срещат отново и любовта им се съживява, но родителите им се противопоставят. Въпреки това, те са готови да се борят за любовта си. Разчитат на подкрепата на Делфина, Модесто, съпруга й, и на солидарността на Мануел, който въпреки че обича Лукресия, им помага да бъдат щастливи. Модесто, управител на "El Milagro", е човек от село, който притежава малък парцел с царевица и заедно с Делфина и Мануел създават мило и сплотено семейство.

Лукресия не се връща сама, а с Рената, братовчедка й. Тя е завистливо момиче, готово да заграби всичко, което принадлежи на Лукресия. Паулино претърпява финансова криза и Габино го принуждава да се ожени за Лукресия. Но Кармело се противопоставя и убива баща си. Хулиан е обвинен несправедливо за това престъпление и Лукресия е принудена да се омъжи за Кармело, за да избегне фалита на баща си и Хулиан да бъде тормозен без причина. Хулиан напуска селото, убеден, че Лукресия го е предала.

Лукресия живее потопена в мъката, че е съпруга на Кармело и е изгубила имението "El Milagro". В цялото село се говори за чужденеца, който е купил "El Milagro". Лукресия разбира, че този човек е Хулиан Уерта. Кармело също научава за завръщането му и се започва войната между двамата за любовта на Лукресия.

Тази история се развива сред прекрасните пейзажи на Чиапас като каньона "El Canon del Sumidero", лагуните "Lagunas de Monte Bello", националния парк "Las Nubes", водопадите на "Agua Azul" и старинния, пъстър и красив "San Cristobal de las Casas". В тази среда Лукресия и Хулиан ще се борят, за да докажат, че любовта им е силна и устойчива на всички препятствия, които съдбата ще изпречи на пътя към тяхното щастие.

Персонажи от "Моят грях"

Лукресия Кордоба Педраса (Маите Перони)
Лукресия е красиво 9-годишно момиченце, близначка на Сесар. Приятелка е на Мануел и Хулиан. Страда заради отблъскването на майка си, Росарио. След смъртта на брат й, Лукресия е затворена в интернат и с времето се превръща в прекрасна жена. Конфликтите с майка й я правят с по-силен характер. Само любовта към Хулиан успява да освободи Лукресия от миналото и заедно ще платят греховете на родителите си, за да могат да бъдат щастливи.

Хулиан Уерта/Ел Чамуко (Еухенио Силер)
Хулиан е син на Родолфо и Хустина, по-голям брат е на Хосуе и е най-добър приятел на Лукресия. Той е симпатично и силно дете. Страда заради лошите отношения между родителите му и завистта на Хосуе. Обвинен е несправедливо за смъртта на Сесар и започват да го наричат "Дявола". Всички тези обстоятелства го каляват и той се превръща в силен мъж, готов на всичко, за да се бори за любовта на Лукресия, която представлява единственото спасение за него от този враждебен свят, в който никой не го цени.

Кармело Роура (Армандо Арайса)
Кармело е син на Габино и Инес, брат на Тереса. След смъртта на майка си, израства заобиколен от лукс, но без бащина обич. Той никога няма да се превърне в това, в което иска Габино. Мрази го толкова много, че е способен да го убие. Няма скрупули и не може да обича никого. Лукресия е най-големият му каприз, защото представлява възможността да унищожи баща си. Презира и завижда на Хулиан Уерта и няма да се спре, докато не го види погубен и далеч от Лукресия.

Росарио Педраса де Кордоба (Даниела Кастро)
Съпруга на Паулино, майка на Сесар и Лукресия, която отхвърля, защото е по-силна от брат си. За нея мъжете продължават рода и са единствените, които имат право на наследство. Живее в депресия, защото не е успяла да запази синовете си. Росарио е много хитра и иска да контролира всичко. Противопоставя се на връзката между Лукресия и Хулиан, когото нарича "Дявола", защото го обвинява за смъртта на Сесар.

Паулино Кордоба (Роберто Бландон)
Паулино е съпруг на Росарио и баща на Лукресия и Сесар. Собственик е на имението "El Milagro". Приятел е на Габино, Матиас и Родолфо. Имал е извънбрачна връзка със съпругата на един от приятелите си. Този грях го измъчва постоянно и накрая почти го разрушава. Мисли, че Лукресия не е способна да наследи имението, когато той си отиде, но се възхищава от характера и силата й. Паулино разбира, че е бил несправедлив да се отнася с дъщеря си по този начин, защото е жена.

Габино Роура (Серхио Гойри)
Габино е мъж, който постига всичко, което си постави за цел. Способен е да се ожени за някоя жена, която не обича, за да я убие и по този начин да се добере до богатството й и така да има възможността да контролира всички. Той е лукав и лицемерен и знае как да прикрива истинските си намерения. Мами приятеля си Родолфо с жена му Хустина. Габино е неспособен да обича. Поддържа връзки единствено на базата на страстта, гнева и отмъщението.

Родолфо Уерта (Франсиско Гаторно)
Съпруг на Хустина, баща на Хулиан и Хосуе. Приятел е на Паулино, Габино и Матиас. Родолфо е селският учител – безупречен мъж, със спокоен характер. Хулиан е неговата гордост и постоянно го подкрепя. С Хосуе няма същите отношения, защото майка му постоянно се занимава с него. Смисълът на живота на Родолфо е да помага на семейството си и на познатите си да бъдат щастливи. Слабият му характер го прави лесна жертва за Хустина.

Хустина Алдама де Уерта (Сабине Мусие)
Хустина е съпруга на Родолфо и майка на Хулиан и Хосуе. Тя е много привлекателна и чувствена жена. Била е любовница на Паулино и Габино, но връзките й с тях винаги са били само сексуални. Живее огорчена, защото съпругът й никога не успява да й даде това, което иска. Тя е взискателна, шантажистка и много отчаяна. Опитва се да заличи греховете, които я мъчат. Но с опитите си само вреди повече на хората около нея.

Отец Матиас Кирога (Салвадор Санчес)
Чичо на Бланкита. Приятел е на Паулино, Габино и Родолфо. Той е свещеникът в Сан Педро. Интелигентен мъж с дълбоки духовни убеждения. Хората го уважават и ценят заради характера, благородството и милосърдието му. Обвинен е несправедливо, че има връзка с племенницата си. Ужасен е от греховете на приятелите си и затова ще търси истината и справедливостта. Ще подкрепя любовта на Лукресия и Хулиан.

Бланка Кирога (Жаклин Гарсия)
Племенница на отец Матиас. Чичо й е единственият й роднина и й служи за пример в живота. Носи клеймото, че майка й е "грешница" и накрая допуска същата грешка като нея. Детството й е било трудно заради хорското презрение, с което никога не успява да се справи. Жертва е на Кармело Роура, в когото се влюбва и от когото забременява. Бланка е срамежлива, страхлива и крехка. Лесна жертва е за всеки с лоши намерения.

Рената Валенсия (Джесика Кох)
Рената е братовчедка на Лукресия. Кариеристка, която завижда по природа. Иска да притежава всичко, което има Лукресия, включително и любовта на Хулиан. Когато не го получава, завистта й патологично се засилва и няма да се спре, докато не отнеме всичко от братовчедка си, или поне докато не го унищожи, за да не може да се наслаждава на живота си.

Хосуе Уерта (Диего Амосурутия)
Син на Родолфо и Хустина. Брат на Хулиан. Има грешна представа за себе си и това го кара да си мисли, че заслужава всичко без да полага никакви усилия. Завижда на брат си заради отношенията с баща им. По-късно започва да го мрази и заради любовта на Лукресия. Това ще го доведе до грешен избор след един инцидент, което ще го "бележи" завинаги. В семинарията Хосуе ще получи моралния "авторитет", който по друг начин никога не би придобил.

Тереса Роура (Габриела Карийо)
Дъщеря на Габино и сестра на Кармело. Приятелка е на Лукресия. Страда заради това, че баща й не й обръща никакво внимание. След смъртта на майка й, дойката Асунсион се грижи за нея. Тереса е любезна, но несигурна и не вижда красотата си. Има добри намерения, но е лесно манипулируема. Влюбва се в Хулиан, но знае, че не е правилно и ще търси начин да му помогне във връзката му с Лукресия. Тереса ще познае любовта с човека, с когото най-малко очаква.

Асунсион Торес (Тина Ромеро)
Работи цял живот в дома на дон Габино; бавачка е на Кармело и Тереса. Приятелка е с Делфина. Знае добре своето място. Близостта й със семейство Роура ще я забърка в различни проблеми – някои от които и свързани с незаконни неща. Майчината й обич е много силна и затова често спори с Кармело, който наследява всички лоши черти на баща си.

Инес де Роура (Лусия Мендес)
Съпругата на Габино и майка на Кармело и Тереса. Грехът й е, че не е разбрала за какъв мъж се омъжва. Той започва да я трови малко по малко, докато не решава да я убие, за да заграби наследството й.

Оригинал на: Куаутемок Бланко и Мария дел Кармен Пеня
Сценарий: Куаутемок Бланко, Мария дел Кармен Пеня, Марта Хурадо и Виктор Мануел Медина
Режисьори: Хилберто Масин Аренас, Алфредо Санчес Диас, Аурелио Авила Ареага и Хорхе Фонс
Продуцент: Хуан Осорио

Маите Перони – Лукресия Кордоба Педраса

Еухенио Силер – Хулиан Уерта Алмада/Ел Чамуко („Дяволът”)

Даниела Кастро – Росарио Педраса де Кордоба

Серхио Гойри – Габино Роура Белтран

Сабине Мусие – Хустина Алмада де Уерта

Франсиско Гаторно – Родолфо Уерта

Лусия Мендес – Инес Валдивия де Роура

Армандо Арайса – Кармело Роура Валдивия

Тина Ромеро – Асунсион Торес/Чона

Джесика Кох – Рената Валенсия

Жаклин Гарсия – Бланка Кирога/Бланкита

Габриела Карийо – Тереса Роура Валдивия/Тере

Салдавор Санчес – отец Матиас Кирога

Роберто Бландон – Паулино Кордоба

Диего Амосурутия – Хосуе Уерта Алмада

Клаудия Сервантес – Тоня

Магда Карина – Делфина Солис/Фина

Алдо Гаярдо – Мануел Солис/Ел Перо („Кучето”)

Серхио Рейносо – Ернесто Мендисабал

Урсула Пратс – Матилде Мендисабал, вдовица на Молина

Ваня Валенсия – Лорена Мендисабал 1

Алтаир Харабо – Лорена Мендисабал 2

Рикардо Франко – Мигел Молина

Дасия Аркарас – Ирене Валенсуела

Рафаел Гойри – Симон Мендес

Ампаро Гаридо – доня Сокоро

Хилберто де Анда – Фидел Крус

Мария Прадо – доня Рита Лопес

Антонио Меделин – Модесто

Клаудио Баес – адвокат Лусиано Ордорика

Милия Надер - учителка

Даниела Аедо – Лукресия Кордоба Педраса (дете)

Адриано Сендехас – Хулиан Уерта Алдама/Ел Чамуко („Дяволът”) (дете)

Кристиан Вега – Сесар Кордоба Педраса (дете)

Алехандро Сервантес – Мануел Солис/Ел Перо („Кучето”) (дете)

Яна Блументал – Рената Валенсия (дете)

Capítulos completos para descarga directa (Цели епизоди за сваляне) - http://tvynovelasmx.blogspot.com/2010/01/mi-pecado-gresne-duse-capitulos.html
 

Folleto (Брошура) - http://www.megaupload.com/?d=GG1SDBC3 

Fotos, Logo y Poster (Снимки, лого и постер)